ロボット？

id:nmijiさんの所と、TK-Blogさんでみつけました自分の名前をロボット風に変換してくれるというサイト。

The Cyborg Name Generator
http://www.cyborgname.com/

この手のやつって、あんまり運が良くないんですが……
好きなのでやってみました(^^
ここのID、phznでやった所「Person hardwired for zealous nullification」という結果。
え〜。「熱心に取り消しをする物理的に組み込まれた(配線された)人」でしょうか？
……訳が分かりません。
Person hardwired は単純に機械が組み込まれた人(サイボーグとか)とかそういう意味に訳せばいいんでしょうけど。
ならば、と本来(という程ではないですが)の phozon でやってみると、「Positronic humanoid optimized for Zealous Observation and Nullification」、「熱心な観察と取消のために最適化された陽電子の人型ロボット」……う〜ん (^^;
TKさんとかは格好良いんですけどねぇ。